Allvarligt talat: Är ordet osocial på väg att etablera sig?
Nu såg jag det i en TV-reklam.
Utan att skämmas säger speakern ungefär: "När du känner dig osocial kan du ta fram någon av våra tidskrifter..."
En reklamfilm för tidskrifter, dvs media för det skrivna ordet. Det är nästan ännu värre att vara så illitterär när man hanterar skrivet språk som sin profession. Hade det varit reklam för blåställ eller något annat handfast, så hade det kanske slunkit förbi.
Jag kanske är gammalmodig när jag tycker att det heter asocial?
Språket förändras, brukar det heta.
Ja, det gör ju det. Men vissa förändringar är inte trevliga, smarta eller tjusiga - de är bara dumma.
Att renovera ett språk är lika delikat som att renovera ett gammalt kvarter. Man vill ju att särarten ska finnas kvar, att det som är speciellt ska leva kvar men i bättre form, som klarar sig mot tidens tand.
Lösningen är inte att riva ner allt och bygga nytt. Inte heller att riva ut alla trägolv och ersätta med plastmattor.
Osocial är som plastfönster på ett trähus.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar